Alero is a lively Mexican cantina offering a lengthy menu of classic dishes and pitchers of margaritas.