Cafe Unido is a casual coffeehouse chain serving lattes, espresso, and comfort food in a historic building.