Cane offers Caribbean street food favorites and rum-based cocktails in a relaxed and cozy setting.