Copycat Co offers Chinese street food alongside a curated cocktail menu featuring martinis, fizzes, and house creations in a bi-level setting.