Elfegne offers Ethiopian cuisine in a cozy, casual setting with colorful artwork and ample windows.