Her Diner is a queer restaurant and bar offering casual American fare and inventive cocktails in a safe and welcoming space.