Tequila Real offers familiar Mexican dishes like tacos and burritos in a relaxed setting with lake views.