Evelyn's is a cozy restaurant serving down-home soul food, offering unfussy entrees, sides, and breakfast plates.