HANA Express offers quick-service dining in a compact space.