El Cilantrillo is a Puerto Rican restaurant offering classic dishes like pastelillos and shrimp stew in a low-key, rustic setting.