Taqueria Maty offers Mexican comfort food, specializing in street tacos, served in a casual space with picnic tables.