Tate Island Grill offers coastal-style pub fare and tropical drinks in a beachfront setting with patio seating.