Pal Rancho is a roomy Colombian restaurant and bakery offering wine, coffee, and sports on TV in a diner-style setting.