Hunan Gardens is a casual Chinese restaurant offering a menu of familiar dishes, from hot-and-sour soup to rice and noodle plates.