Tropic Grill is a casual Cuban eatery offering homestyle dishes and coffee from a walk-up window.