Blue Tree Cafe offers plant-based soul food, featuring vegan versions of comfort classics like mac ’n’ cheese and yams, in a cozy setting.