Cuban Guys is an easygoing restaurant offering a variety of Cuban sandwiches, plus homey dishes and sides.