The Volstead is a bar offering updated cocktail classics in a speakeasy-style setting, featuring Sunday swing dancing.