This retro diner, housed in a railroad-style car, serves all-day breakfast and classic American eats, plus cocktails.