Vida offers updated American classics in a sleek setting, sharing space with Blade Sushi inside the Fontainebleau hotel.