Abuelitas Cafeteria offers traditional, homemade Latin American cuisine in a cozy setting.