Mandolin Aegean Bistro offers refined Greek and Turkish cuisine in a charming 1930s-era house with inviting patio seating.