Milly's offers traditional Dominican cuisine in a cozy dining room adorned with booths and photos.