Pubbelly Sushi offers inventive sushi and Pan-Asian small plates in a trendy setting, with sake and microbrew pairings.