Chiringo offers Spanish-style dishes in a colorful, relaxed setting with outdoor seating and water views.