RusTeak is a lively gastropub offering a diverse menu of updated American cuisine in a chic, lofty space.