Nueva Casa Latina offers a unique blend of Latin-inspired cuisine in a cozy setting.