Cítricos offers fresh, seasonal cuisine in a whimsical, upscale setting inspired by "Mary Poppins Returns." A sophisticated dress code is expected.