Fairfax Fare offers barbecue and loaded hot dogs at an outdoor, window-service eatery with picnic seating.