Pan & Melao is a cozy cafe offering a variety of Latin-inspired baked goods.