Palatka Coffee Co. is a coffee shop offering lattes, cinnamon rolls, and other coffeehouse fare in a cozy space with board games.