Maya's Grill offers a large menu of Mexican favorites, including vegetarian options, in a family-friendly setting.