El Molcajetes is a Mexican eatery offering a classic menu of dishes like enchiladas and quesadillas in a festive, informal atmosphere.