Neomaya is a casual eatery offering Tex-Mex fare, breakfast bowls, coffee, and bubble tea, with American favorites like eggs, tacos, hotdogs and burritos.