Taco Loco is an unassuming Mexican eatery offering standard fare like tacos and carnitas, with a small grocery section.