Paleteria Tierra Caliente is a dessert shop specializing in traditional Mexican frozen treats and agua frescas like horchata.