Watervue Grille offers seafood dishes and craft cocktails in a modern setting with water views and outdoor seating.