Anderson's Corner is a convenience store with a hidden gem: a small taqueria in the back serving breakfast and classic Mexican fare like tacos and quesadillas.