Spiro's Taverna offers a diverse menu of Greek and American diner-style dishes in a light-filled and family-friendly space.