Sunset Lounge is a historic American music venue, once a hub for legendary performers. Renovated and reopening, it offers a glimpse into the past.