Thai Haven offers a sizable menu of classic Thai dishes, including vegetarian options, in a brightly painted, minimalist setting.