Chilangos is an unpretentious Mexican restaurant offering familiar favorites like chimichangas, homemade soups, and tacos.