Alma Cocina offers inventive Mexican fare with regional influences and Latin-inspired cocktails in a stylish setting.