Birdcage offers colorful plates of elevated Latin-American fare in a bustling atmosphere with patio seating.