Momonoki offers chef-driven ramen, tsukemen, donburi, katsu sando, and other Japanese dishes in a contemporary space.