Mr. Hibachi offers hibachi-cooked fare and other Asian dishes in a compact, counter-serve setting.