Nagomiya offers traditional Japanese small plates and craft sushi in a casual setting, complemented by a Zen-inspired mural.