Verde Taqueria is a Mexican eatery offering a varied menu and margaritas in a contemporary space with a patio.