Chuckwagon is a family-owned Southern restaurant serving popular meals in a cozy space, complete with a kids' menu.