Cafe Bourbon St. offers Cajun comfort food, including beignets and bourbon ranch fries, in a counter-serve setting.